Rættingar til bind I.

Sjálvt um ómetaliga stórt arbeiði varð lagt í at fáa alt so rætt sum upp á nakran máta til bar, so sníktu nakrar villur seg kortini inn. Tað er harmiligt at so skal vera, men tað er ikki nógv at gera við tað enn at rætta villurnar. Og tað verður so hervið gjørt. Her eru so tær villur eg sjálvur havi funnið ella sum onnur hava gjørt meg varugan við.

s.24: Hús tætt við Stórá: D skal vera F
s.54: Hans Niklái f.1865.
s.64: Nr. F. Súsanna Hansdatter var g.v. Johannes Christophersen í Vestmanna.
         Nr. I. Anna Malena Hansdatter (hon manglar) var g.v. Johannes Johannesen,
         á Heygagarði í Vestmanna.
s.72: Ólavur í Lofti doyði 10.3. 1921, 28 ár. Grivin í Sørvági.
s.75: Jesar í Lofti doyði 24.9.1976, 76 ár.
s.76: Teknisk villa, regla manglar ovast: Undir fyrra heimsbardaga høvdu
         loftamenn keypt eitt gamalt átta-
s.85: Niðara myndin er av Margretu hjá Lona-Jógvani.
s.93 og 408: Hjalgrim f.1920.
s.115: Hans Kehlet er verkfrøðingur.
s.116: Børn hjá Elsu og Áprami mangla: Arni (giftur og býr í Danmark)
           og Ápram (d.u. 3 ár).
s.151: Teknisk villa, 3 reglur mangla niðast (oman fyri myndina): tey í nøkur ár;
           har búði so onkur við hvørt. Frá ólavsøku í 1916 til 1918 búðu Jóan Dánjal
           og Ólavur í Ólavsstovu har. Teir høvdu selt gomlu Ólavsstovu í 1915, og til
           tann nýggja Ólavsstova var liðug í
s.158: Maja f.1925.
s.228: Ein sonur Arabo og Karin manglar: Helgi.
s.232, 265 og 273: Lias doyði í 1933, 79 ár.
s.237: Magdalena, skal vera Maria, rópt Mia í Stórustovu.
s.293: Lovisa, regla 3, orð mangla: Seinni arbeiddi hon > eitt summar < sum kokkur...
           regla 5/6 orðini: hjá teimum skulu rættast til: í Grønlandi.
s.295: Petur Andrias, skal vera: Petur Arnhold. Harry Baldi f.1924.
s.303, 304 og 308: Jóan Jakku Joensen í Tøðuni í Gásadali datt ikki oman.
s.331-332: Nr. H og I búsettust ikki í Skopun.
s.344: Hanna var g.v. Johan Christiansen, Hanemann, d.1929. Børn: Eli, Kissa,
           Ingrid, Borghild, Herman og Mikkjal.
s.347: Paula f.1944.
s.361: regla 6 og 7: streym frá kommunala Elektrisitetsverkinum í bygdini.
s.370 og 434: Edvin f.1927.
s.384: Kletta-Jóhannus giftist við systur konu Jákup av Skarið. Teata giftist eftir kríggið.
s.394: Hillebert f.1919.
s.408: Sonur Almu og Eivind Højgaard eitur Sofus, hann býr í Danmark.
s.433: Andrias og Anna Margreta áttu eisini: Evald Samuelsen F.1915. D.20.7. 1918,
           3 ár. Datt oman úti á Rossatrøðni og doyði. Nr. 4 Bina giftist við D.J. Magnusen,
           Bókbindaranum, róptur, tey búðu á Tvøroyri.
s.434: Bernina og foreldur hennara høvdu Heinesen til eftirnavn.
s.451: Malla búði niðri í Danmark seinastu u.l. 50 árini og er grivin niðri.
s.473: Føðingardato hjá Hermani er skeift, f.1931.
s.479: Theana, einkjan eftir Hans Jakku, giftist uppaftur við beiggja Follend presti,
           hesin var lærari.

Rættingarnar til bind I standa á síðu 521 í bd. II.