Rættingar til bind II.

Sjálvt um ómetaliga stórt arbeiði varð lagt í at fáa alt so rætt sum upp á nakran máta til bar, so sníktu nakrar villur seg kortini inn. Tað er harmiligt at so skal vera, men tað er ikki nógv at gera við tað enn at rætta villurnar. Og tað verður so hervið gjørt. Her eru so tær villur eg sjálvur havi funnið ella sum onnur hava gjørt meg varugan við. Hesar rættingarnar, ið her standa fylgja eisini við bind II á einum rættingarblað aftast.

s. 59: Liða-Hans, skal vera Lið-Hans.
s. 79: Emly f. 1922.
s. 80: Ein dóttir Frits manglar: Aimy (millum Bjarka og Lias).

s. 87: 10. Sverri Samuelsen f. 1934. Uppfostraður hjá Sámal Jákup Samuelsen í Vági.

          Kona Sverra er Rannvá, ættað av Sandi, tey búgva í Vági og eiga 4 børn.
s. 130: Billy-Edvard, skal vera, Billu-Edvard.
s. 148: Niels f. 1917.
s. 163: Servin f. 1935.
s. 208: Willy Kruse f.2.6.1922. Nr. E, Elisabeth f. 1934.
s. 209: Nr. 4, Elisabet fór niður at arbeiða, doyði ung í Keypmannahavn og er grivin har.
s. 213: Ísak f. des. 1919. Kristian doyði nýggjársaftan.
s. 280: Sørvágsfyrði, skal vera Sørvágsfirði.
s. 298: 7. regla: Fía, skal vera: Jenny.
s. 305: Sonja doyði 9.9.1992.
s. 348: Ella M. Nysted, skal vera: Ellen Susanne Nysted, rópt Ella.
s. 376: Lilian, skal vera: Lilan.
s. 386: Kristina f. 1921.
s. 398: Dóttir Annu eitur Hansia.
s. 405: Børn hjá Tóra Skaalum: Hildigun, skal vera Hildigarð, Tórálvur manglar
           (millum Astu og Bergdís).
s. 407: Torkil býr Millum Traðir í Sørvági.
s. 464: Markeringsvillur: Regla 2: Rossatrøðin, skal vera: Rossatrøðin og regla 7: Pólstrøð,
           skal vera: Pólstrøð.
s. 522: 'tilokað, skal vera: útilokað.
s. 543: Jóhan M. T. á ÿrg, skal vera: Jóhan M.T. á Ørg.

Rættingarnar til bind I standa á síðu 521 í bd. II.